Précédemment dans Angel.
Si tu le tues, je vais te perdre.
On ne s'est pas touché depuis...
depuis que nous avons tué le Professeur Seidel.
Tu gardais un oeil sur moi?
Si tu t'approches de Fred, je t'écrase sévèrement.
Ca arrive et rien ne pourra l'arrêter.
Tu n'as jamais eu d'enfance
ni quoique ce soit de réel.
et si c'est la fin,
je veux t'offrir quelque chose qui le soit.
La Bête veut voiler le soleil...
Éternellement.
La Bête me connaît.
Non, elle connaît Angelus.
Je vous l'ai dit. Je ne connais pas cette Bête.
On a besoin d'Angelus.
Je préférerais qu'on ai un plan.
Wo Pang. Il peut nous livrer Angelus.
Qu'est-ce que c'est?
C'est le réceptacle qui accueillera son âme.
C'est fait.
Laisse moi deviner? T'es pas du coin?
Ouais, de Tucson!
Bienvenu à L.A.
Touristes....
A regarder comme ça l'âme d'Angel, ça me rendrait plus ou moins folle.
C'est temporaire, ma dragée.
Nous n'avons fait que l'emprunter.
Ne la laisse pas tomber.
Angel n'est plus là.
Je n'arrive pas à croire...
C'est fait.
Extraire l'âme d'Angel...
...la mettre dans une jarre...
...j'espère que nous savons ce que nous faisons.
Si Angelus connaît un moyen de détruire la Bête,
c'est ce que nous avions à faire.
Ouais, sinon c'est la nuit permanente.
Il est dangereux, je sais.
Je l'ai vu.
Mais nous avons raison de faire ça.
Tant qu'on est très prudent.
Avant qu'Angelus récupère une âme, sa cruauté était mythique.
Vous connaissez tous son histoire.
Meurtres, mutilations, tortures...
Chiots cloués au mur...
Merci Cordelia de cette belle image.
Mais j'imagine que ça nous oblige à nous dépêcher.
Il n'y a qu'une seule chose qu'Angelus désire.
Se libérer et donc nous abattre tous.
Nous sommes le seul lien qui relie Angel à l'humanité.
C'est pourquoi Angelus nous hait.
Il va vouloir nous faire souffrir.
Regarder le moniteur quand je descend.
Prêter attention à tout ce qu'il fait,
tout ce qu'il dit.
Il va essayer de nous perturber, de jouer avec nos émotions,
donc, vous devrez rester sur vos gardes.
Si il réussit, même un seul instant,
nous sommes tous morts.
J'ai passé ma vie à m'entraîner pour ça
et je ne suis pas encore prêt.
Il est plus intelligent que moi et nettement plus concentré.
Il exploitera tout ce qu'Angel sait sur moi et ira directement à la jugulaire.
Quoiqu'il fasse je ne le verrai pas venir.
Si vous allez dans les bois ce soir,
Vous n'en croirez pas vos yeux.
Si vous aller dans les bois, ce soir,
il y aura une grosse surprise...
Soulless
Pourquoi faire cette tête?
Tu n'es pas content de me voir?
Je devrais?
Et bien, sans toi et ton ami shaman, je ne serais pas ici.
Je ressens de l'amour.
C'était le choix d'Angel.
Angel , mon oeil . C'est toi le cerveau.
Tu es bien installé?
Bonne acoustique. Je ne détesterais pas une chaise.
Tu devra renoncer au confort.
La dernière fois que tu as été libéré,
tu as terrorisé Sunnydale.
Cette tueuse...une vraie plaie.
J'ai imaginé ce moment tant de fois.
Des années d'études...de recherches.
J'ai lu tout ce qui a été écrit sur toi.
Arrête. Je rougis.
Etre au plus prêt de la légende Angelus...
pour un ex observateur, c'est un grand jour.
Lèche moi les bottes, rend moi détendu...
Pas vraiment la plus innovante des techniques d'interrogatoires mais...
D'accord, je vais jouer le jeu.
C'est un jeu?
Ouvre le livre. Tout ce que tu veux savoir.
La douce saveur d'une vierge bohémienne,
L’odeur particulière d'un cou de nouveau né,
Ma première nonne...Ca c'est une formidable histoire.
On peut commencer par là.
Ne soit pas timide.
Tu crèves d'envie de m'interroger sur la grosse bestiole.
Allons-y !
Parfait. Connais tu la Bête?
Ca c'est une question.
Pas une grande question. Pas même une question pertinente.
Pas une question digne de Wyndam-Pryce.
Si tu connais la Bête, pourquoi Angel ne s'en souvient pas.
Je l'ignore. Peut être qu'il oublie les bons moments.
Peut-être il ne le veut pas lui-même.
C'est tellement lui.
Voilà pour toi.
Quel est le pacte avec Angel et les "Aventuriers de l'Arche perdue"?
Le film?
Sa vision du jour parfait qui est survenu..
Grottes, pièges...
Et l'indispensable épée phallique.
Il s'est battu avec la Bête dans sa vision.
Quel poltron!
La Bête?
Angel.
Ca ne lui suffit pas d'être le héro.
Incapable d'être heureux sans le coup de main de toute l'équipe.
Il a vaincu la Bête dans sa vision?
Il le fallait pour obtenir ce qu'il voulait.
C'est comme ça que fonctionne le monde.
Tout le monde a un ordre du jour.
Et tu t'apprêtes à me dire le mien.
Tu veux descendre ici, obtenir de vitales informations sur la créature de lave.
Jouer au grand héro...
Je veux savoir comment tuer la Bête. C'est la seule chose à faire pour être un héro.
C'est certain. Mais pourquoi maintenant?
Ca n'est pas parce qu'une apocalypse arrive.
Il y en a toujours une à vous attendre au coin de la rue.
Eclaire moi.
"Le magasin fétide de loques et d'os du coeur"
C'est l'endroit où tu vis.
Ca signifie?
Tu veux impressionner la fille, entrer en scène et la rendre amoureuse.
Après quelques semaines de chocolats fourrés cerise...
tu l'allongeras sur un rebord de cuisine et...
C'est sensé me décontenancer.
Un peu osseuse à mon goût mais...les goûts et les couleurs
La Bête te considère comme un adversaire.
Je parie qu'il adore frotter sa tête chauve et brillante contre sa peau laiteuse.
Allez, Wes. Ce n'est pas comme si ton béguin de collégienne était un secret.
Rappelle toi. Nous ne devons rien croire de ce qu'Angelus dit.
Et quand ses mensonges sont vérités?
Doit on le croire?
Il déforme tout. Il ment en partant de la vérité.
C'est en parti pour ça qu'il est si dangereux.
Ne le laisse pas t'avoir, Kiwi.
Ca ne serait pas le seul à m'avoir.
Je sais, je sais.
Ce ne sont que des mots.
Tu as trouvé une faiblesse et tu l'as exploitée. Bien joué.
On peut avancer, maintenant?
Je commençais à peine.
Je vais te dire une chose.
Toutes ces fouilles que tu as faites sur la Bête?
Au mauvaise endroit.
Et le bon endroit?
Je pourrais te le dire...
Mais ce ne serait pas divertissant.
Mais vous étiez des adversaires, toi et la Bête.
Un type comme moi...amis, ennemis...
difficile de suivre.
Si c'était un ennemi, je te rendrais service en le détruisant.
Tu sais, tu ne trompes personne ici.
Refaire ta garde robe, une coupe fun, beaucoup de gym...
tu seras toujours le même loser
qu'aucun des autres gamins ne veut à sa table
Mais tu restes celui prisonnier dans sa cage, et moi à l'extérieur.
Et alors?
Tu n'as aucune marge de manoeuvre
Qu'est-ce que tu compte faire? Me tuer.
Si je dois le faire.
Attendre jusqu'à ce qu'ils laissent tomber
puis essayer encore la même chose.
Je te rendrai ton âme.
Tu ne veux rien dire? Pas de problème.
Nous ferons revenir Angel et ce ne sera pas pire qu'avant.
Encore un nouvel échec.
Tu veux me faire perdre mon temps, tu peux pourrir ici.
Belle persévérance.
Je ne suis pas surpris que Fred ne soit pas intéressée.
Quelque soit ton lien avec la Bête, apparemment...
Tu ne sais rien qui puisse nous aider.
Est-ce que c'est le moment où je prends ma défense,
là où je commence à parler pour te montrer que tu as tord.
Quoi d'autre encore?
Tu dois détester ça.
Qu'Angel combatte le mal.
Ca te dévore intérieurement, n'est-ce pas?
Voir tous les autres imbéciles tourner autour de lui,
L’appeler champion.
Quelqu'un t'a-t-il déjà appelé champion?
J'ai fait ma part.
Exact. Comme permettre à Lilah de sucer la cervelle de Lorne.
Ou encore, et s'en est une bonne même si c'est pas la plus récente..
Faith.
Beau travail d'avoir été son observateur.
Elle a été renvoyée pour avoir été sensationnelle?
Et toi tu t'es arrangé pour récupérer ton âme, non pas une fois mais deux,
tout en sauvant le monde à plusieurs reprise en passant.
Personne n'est parfait.
Et puis il y a eu le kidnapping du fruit de mes entrailles. Classe.
Il a survécu.
Je suppose que tu ne peux pas comprendre le lien spécial qui unit un père et un fils
si on considère que ton père avait honte de toi.
Et Connor a honte de toi.
Les lois de l'univers préservent l'ordre naturelle. Je suppose.
Cette imbécile me donne vraiment les fois. Toi?
Dans la vision de Cordelia, toi et la Bête vous teniez dans un champ...
Seigneurs oui!
Parlons un peu de Cordy, veux tu?
Il y aurait toute une étagère de livre à écrire sur elle.
Personnalité difficile, cependant.
"Oh, seigneur...Angel. Oh, Angel...
On ne peut pas. Je t'aime. Mais...
Tu a été si mauvais.
Tu as mangé des bébés.
Poulette...
Bâtons et pierres, ma patate douce.
Nous ne sommes pas obligés...
Non, ça va.
Comme tu disais, juste des fragments de vérités transformés en mensonges.
Qu'est-ce qui est le pire à ton avis?
Kidnapper mon fils comme tu l'a fait ou copuler avec...
comme Cordelia.
Tous ces heurts et frottements, la pluie de feu provenant du ciel,
Quelle photographie,
plus qu'un instantané, grâce à Connor...
Pour le coup, c'est ridicule.
Connor est le fils d'Angel.
Ce serait comme coucher avec ton propre...
Au moins, toi tu pensais bien faire.
Hey, qui est le type qui va tuer aux alentours pour obtenir de quoi boire?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vas bien?
Ils viennent de toutes parts? Trop à combattre.
Quoi?
Il veut du sang.
Je m'en occupe.
Moi aussi.
Othello et Desdemone. Mon couple favori.
Oh, attendez. Desdemone, elle, n'était pas amoureuse de l'autre type.
Trop pour l' "homme à tes côtés".
Mais tu te comportes probablement comme elle sur ses genoux.
Parle toujours.
Je balaierai la cage quand j'en aurais fini avec toi.
Provocateur. Continue à m'effrayer.
Tu crois que c'est ce que ton patron voudrez?
Je n'ai pas de patron.
Tu devrais dire ça à Wesley.
Tu parais fraîche et douce
Mais je t'entend la nuit dans ta chambre avec Gunn.
Les choses que tu dis...
Je suis allongé là, écoutant,
les mains sous les couvertures...
Je ne peux pas me retenir.
C'est tellement...passionnant.
Cela vient d'un type qui n'y gouttera plus. Jamais.
Tu es un porc.
Recule.
Peut être que j'y goutterais encore finalement.
J'aime ta manière de bouger. Un peu plus sur la gauche...
-Lâche la! -Viens, Charles, sauve la!
Viens, sauve la, Char...
Ca va? Il t'a blessée?
Non, je suis désolée...c'est tellement stupide...
J'aurais du...
Ce n'est pas ta faute.
Angelus est imprévisible.
Il profite de n'importe quelle ouverture aussi petite soit elle.
C'est compréhensible.
mais tu as bien réagis entre ses mains.
Ne lâche jamais ton arme.
J'étais...merci.
donc ça va?
Ouais. Je suis contente que tu sois là.
J'espère que tu aimes le noir.
Merci.
C'est à lui.
Et bien, si tu n’aimes pas, on peut demander à Lorne.
Ca va.
Tu ne vas pas y retourner.
Quelqu'un doit le faire.
Connor, tu es épuisé.
-Tu l'as dis , ils sont trop nombreux... -Je veux sortir d'ici.
Tout le monde me regarde encore comme si j'étais connecté à la Bête.
Non, les regards ne concernent pas la Bête.
C'est à cause de nous.
Angelus a dit des choses...
au sujet de la nuit que nous...tu sais.
Le malaise c'est parce que tout le monde sait.
Bien.
Angel se moque que tout le monde sache.
Pourquoi je devrais m'en inquiéter?
Ce n'est pas Angel.
De toute façon, tu devrais te reposer.
Tu ne veux pas être avec moi. Bien. Ne le soit pas.
Mais ne me dit pas ce que je dois faire.
Angelus a mentionné quelque chose au sujet d'une épée dans la vision d'Angel.
Je pensais...
Je voulais te remercier.
Si tu n'était pas arrivé au moment où...
Il n'est pas là.
C'est...Charles a entendu ce qu'Angelus disait.
-Le truc sur... -moi.
-Ouais et... -ce que je ressens pour toi.
Oui. Ce qui est vraiment gentil.
Il n'y a rien de mal la dedans.
Si, c'est mal.
Qui surveille le moniteur?
Qu'est-ce qui se passe?
Rien.
-Est-ce qu'il vient... -Bien sur que non
Laisse...tout va bien.
Le moniteur.
Tu ferais mieux de me dire ce que vous faisiez quand je suis entré.
Nous ne faisions que...
Quoi? Des recherches?
Ce que tu fais. Règle ça avec moi. Laisse Fred en dehors de ça.
Toi, laisse Fred en dehors de ça!
Coucou? Je suis là.
Tu t'imagines que ne vois pas la façon dont tu la regardes?
Et toi, à courir après lui à chaque fois que tu as besoin d'aide,
comme si je n'étais pas assez bien.
Non! Ce n'est...C'est pas le moment.
Je te préviens, reste loin d'elle.
Ce fut rapide.
ça fait un moment que tu es out pour tout le monde sauf pour toi
Je ne te dois rien. Plus maintenant.
Tu prend ce que tu veux? Peux importe à qui ça appartient.
Je n'avais pas réalisé que Fred été liée par contrat.
Arrêtez ça! Qu'est-ce qui vous prend?
Tu ne te rends pas compte de beaucoup de choses comme le fait que personne ne te veut ici.
car tu abats tellement de travail sans moi.
-Ca va, les gars. Ne dites rien que nous... -Ferme la, Lorne!
Idée géniale, Wes. Enlevez le fils d'Angel...
Le perdre faisait aussi partie du plan?
Continue.
Encore plus de reproches. C'est ce que tu fais de mieux.
Tu veux répéter?
Oh, Seigneur...
Réalise, Gunn. Tu ne peux pas lui donner ce dont elle a besoin.
Arrêtez ça! C'est complètement fou!
Vous agissez exactement comme Angelus le veut.
Oh, pour l'amour de Mike Tyson!
Tout le monde te craint.
C'est ma chemise?
Plus maintenant.
Elle te va bien...fils.
Cordy aussi.
Elle fait bien sur tout le monde.
Angel m'a prévenu à ton sujet,
m'a dit que je devrais me rappeler que tu n'es pas mon père.
Oui, un bien beau discours. Emouvant.
Surtout la fin avec ta promesse de me tuer.
Je m'en souviens.
Plutôt inutile, tu ne penses pas?
Je veux dire qu'avec toi,
je me serai enfoncer un pieu moi-même avant la fin de la journée.
Ca me convient.
Darla l'a ressenti de la même manière.
Tu l'as rendue malade à te tortiller en elle,
au point de s'enfoncer elle-même un pieu dans le coeur,
pour ne pas avoir à entendre ton premier braillement.
Tu ne sais rien.
Ensuite, il y a eu Holtz.
Tu l'a tellement déçu qu'il s'est poignarder lui-même à la gorge.
Mon pèr...Holtz était un homme bon.
Tous ce qu'il a toujours souhaiter, est que tu ais la punition que tu mérite.
Et tu vas l'avoir.
Et maintenant mon garçon est amoureux...
Tout en coeurs et en fleurs.
Mais ce n'est pas un peu perturbant,
qu'elle se soit occupée de changer tes couches.
Quand tu y penses,
la première femme avec qui tu couches
est aussi celle qui se rapproche le plus d'une mère.
Se faire sa mère et essayer de tuer son père...
Ca pourrait faire une pièce de théâtre.
Tu penses que je me préoccupe de ce que tu dis?
Angel m'avait dit que tu essaierais de me blesser.
Que tu n’es pas mon vrai père, juste un animal en cage.
Angel est mon père.
Je vais pleurer.
C'est ce qu'il m'a dit...
et il pensait que je le croirai.
La vérité est que...
Angel n'est qu'une chose que tu es forcé de supporter.
Tu es mon véritable père.
Je suis d'accord. Tout ce que tu as à faire c'est de venir m'attraper.
Tu aimerais ça.
Tu ne pourrais pas m'avoir, de toute façon.
On verra.
Promesses, promesses.
N'en fait pas, si tu ne peux pas les tenir.
Je n'y pense même pas.
C'est ta meilleure chance.
Ne déçois pas papa.
Remonte.
S'il te plait. Remonte.
C'est ton jour de chance.
Va dans ta chambre, fils à maman.
Tu n'a pas pu rester éloignée.
Ca a été une longue journée,
et je pense que tu as fait suffisamment de dégâts.
Donc...pas d'étreinte?
Toi et moi allons passer un pacte
Coriace. Tu t'entraînes face au miroir quelque fois?
Laisse moi deviner. Tu veux des informations sur la Bête?
Tout ce que tu sais.
Et en retour, j'obtiens quoi?
Pourquoi pas une voiture.
J'ai entendu dire que la nouvelle Mustang en valait la peine.
Encore mieux.
Que peut il y avoir de mieux que de conduire une mustang?
Moi.
Toi?
C'est l'offre. Plus de dérobade, plus de jeu.
Tu nous dis ce que tu sais, tu m'obtiens.
Il doit y avoir malentendu.
Vous m'avez retiré l'âme, mais j'ai encore un cerveau.
Alors sert en.
La Bête, les ténèbres...le monde court à sa perte.
Nous n'avons plus de temps, nous n'avons plus d'idées.
Tu es à la fin du parcours.
Wes était meilleurs dans la flatterie.
Tu sais ce que signifie être un champion.
Je m'efforce de l'oublier.
Parfois un sacrifice est nécessaire.
Et tu es le petit agneau.
Non pas que je n'ai rien à l'esprit à faire avec ce corps...
autres que ce qu'on en fait habituellement.
Dis nous tout sur la Bête et tu pourras en faire ce que tu veux.
Tu mens.
Regarde moi dans les yeux.
Angel me connaît. Tu me connais.
Mieux que personne.
Quand tu me regardes, tu sais que je ne mens pas.
Je ne comprends pas.
Pourquoi Sid Vicious deviendrait soudain Mr. Je-Dis-tout?
Et bien, ma chérie doit garder un secret de derrière la poussière de Pouvoirs Supérieurs.
Quel que chose comme ça.
Il est prêt Wes, quand tu...
Pourquoi ne pas nous dire ce que tu as fait?
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Ce qui signifie?
Connor a raison. Nous sommes tous malheureusement conscient
-de la capacité d'Angelus à manipuler... -Je n'ai pas été manipulée.
Ce serait mieux si nous savions.
C'est mieux que non.
Très bien...
On commence par le commencement?
Pourquoi pas.
Une année.
1789
Donc tu étais en Prusse.
Tu as révisé tes leçons.
Ces prussiennes...de véritables pâtisseries.
Justifiant le voyage.
Toute cette douceur véhiculée par leur sang.
Trés intéressant. C'est à ce moment que la Bête apparaît?
Patience, Wes.
Je prenais un raccourcis en allant sur Viennes.
J'ai commencé à sentir que quelqu'un.... m'observait.
Il y avaient des troupes tout autour.
Je m'y heurtais de temps en temps.
Rien d'aussi doux que les filles, à propos.
Mais un petit massacre auquel je me heurtais...
manquait sérieusement de précision militaire.
Des cadavres, des cadavres partout et pas une goutte de sang à boire.
Et donc en suivant la piste, je tombais sur votre ami,
celui que vous appelez si intelligemment la Bête.
Nous avions beaucoup en commun.
Mais il le savait déjà.
Il m'avait observé.
il avait mis en scène ce carnage pour m'impressionner.
Donc il te cherchait. Pourquoi?
Problème de fille
Je suppose que je pouvais l'aider.
Comment?
Tu as entendu parlé des prêtresses Svea.
De grands pouvoirs, en matière de bannissements.
Barrissements?
Bannissements.
La Bête était le prochain sur la liste.
Il ne pouvait pas les atteindre. Une sorte de Mojo.
Mais un vampire pouvait.
Donc il te voulait pour les tuer.
Je supprimais ses prêtresses et il assurait mes arrières ...
Un partenariat limité.
Tu n'as pas besoins d'être mon ennemi.
Rejoins moi, Angelus.
Et?
J'ai refusé.
Il ne me l'a pas demandé deux fois.
J'aurais du probablement être plus diplomate dans mon refus.
mais j'ai peu d'aptitudes pour le travail d'équipe.
J'ai pensé que s'en était fini de moi.
mais comme je le disais, problème de fille.
Donc, elles lui ont lancé le mauvais oeil, et...
puis vous l'avez récupéré.
La Bête a été bannie. Comment?
Je ne sais pas. J' étais occupé par mon évanouissement.
Démons Slarf, litanie de sorts, technique de Gonf
mais rien sur...
Les prêtresses Svea...aussi connues sous le nom de Svear,
un ordre mystique, toutes descendantes de la puissante prêtresse Svea.
Elles s'en sont occupées.
Rien sur la Bête?
Rien de clair mais il faudrait vérifier si ça correspond.
Même région, Approximativement la même époque.
Je ne suis pas spécialiste des runes Freyan,
mais ça pourrait nous donnait une petite idée
de qui ou quoi a été banni.
Une traduction... quelque chose de gros, de fort.
Ca ressemble à notre type.
Fantastico. Mais où trouver ces dames bannisseuses
et comment peuvent elles rapidement venir à L.A?
Environ 25 minutes. Tout dépend du trafique.
Elles vivent à Pacoima.
On dirait qu'il n'y a personne.
C'est ouvert.
Bonjour?
Y a quelqu'un? Bonjour?
Bonjour. Prêtresses nordiques?
donc la mère est aussi prêtresse?
Je pense que toutes les femmes de la famille le sont.
Qu'est-ce que c'est?
Nous sommes en retard... Encore.
Comment est-ce que la Bête sait exactement ce que nous allons faire.
Comme si elle était médium.
Peut-être l'est-elle.
Ou bien elle nous espionne à l'hôtel.
Angelus lui a peut être envoyé un message.
Une sorte de morse démoniaque.
Non, ces gens sont morts depuis quelques jours.
Angelus n'a rien à voir avec ça.
Ce qui signifie que pendant que le Shaman berçait Angel de ses chansons de matelots
il était déjà trop tard.
Tu veux dire qu'ils se trouvent ainsi...depuis des jours.
A en croire les vives réaction à l'extérieur,
Personne n'a probablement noté leur disparition.
Nous aurions du voir ça venir.
Bien sûr que la Bête recherchée les prêtresses.
Regardons dans le coin si nous pouvons trouver quelque chose d'utile.
Ensuite nous devrions appeler la police.
Une incantation de bannissement.
Du moins je le crois.
Donc elles essayaient de se débarrasser de la Bête.
Il semblerait.
Le soleil devrait être là.
C'est différent, n'est-ce pas?
Les cadavres de démons ne sont qu'une petite tâche de souillure suintante.
Les vampires tournent en poussière comme si ils n'avaient jamais existé.
Mais les humains...c'est différent.
Ce n'est pas...
La famille...
Viens.
Il est si détendu.
Comme si il n'était pas en cage.
Et bien, dans son esprit, il ne l'est pas.
Tu n'as rien pu lire en lui.
Laisse moi seul à emprunter cette voix, ma tarte lunaire. Tu ne voudais pas savoir.
Non. Définitivement non.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Des vampires.
Ils n'ont pas eu les Svear?
Non mais la Bête oui.
Massacre de toute la famille.
Je suppose qu'il a fini par trouver un moyen de les tuer.
Trop tôt pour le grand sauvetage de prêtresse..
Est-on sûr qu'Angelus n'en sait pas plus?
Nous devrions parler...
Non. Je pense qu'il nous a dit tout ce qu'il savait.
Ce qui signifie que notre dernier plan,
Transformer Angel en un monstre sans âme,
est un échec total.
Si Angelus ne peut pas nous aider...
Il est temps de ramener Angel.
Lui d'ordinaire si bavard.
Nuit difficile.
Nous avons besoin du shaman.
Toi ici. Je te pensais à mi chemin de la Georgie.
Je t'ai dit que je reviendrais.
Je suis de retour.
Comment c'est passé votre petite escapade?
Les prêtresses, toujours de mauvaises humeurs?
Nous avons trouvé un petit garçon, la mère, le père, la grand-mère...
tous morts.
Oh, Seigneur. Je manque toujours les bons moments.
La Bête les a massacrées.
Alors? Tu m'as ramené un souvenir?
Peut-être un orteil égaré de bambin?
Allez Cordy. Où est passé ton sens de l'humour?
Je crois l'avoir perdu.
Tu ne peux pas m'en vouloir pour votre petite débâcle.
Je vous est dit tout ce que je savais.
Trop tard.
Et à qui la faute? Peu importe.
J'ai fait ma part. Maintenant il est temps que tu règle la tienne.
Le contrat était que tu nous donnes les informations, que nous sauvions le monde.
et tu m'avais.
Et bien...le monde n'est pas sauvé.
Tu ne penses pas que je vais me contenter de vous laissez faire.
Je ne vois pas d'autre option possible...avec la cage d'acier et tout...
Je n'y resterai pas éternellement.
Seulement quelques heures.
J’allais oublier de te dire le meilleur.
Nous réintégrons l'âme.
Ca n'arrivera pas.
Mais si. Juste au moment où la primo apocalypse arrive.
C'est trop bête. Je sais combien tu les aimes.
Je la regarderai en première loge toute la journée. Je suis serein
Le fait est que tu ne reviendras jamais. Angel va s'en assurer.
Nous verrons.
Ce que tu ne comprend pas , Angelus, c'est que tu n'es rien.
Juste une maladie. Et Angel ne peut pas attendre d'être délivrer de toi.
Je pense que je commencerais par les jumelles.
C'est que j'apprécie une femme avec de belles cuisses matures.
Pas même de près.
Plus tu m'agaceras
Plus lomptemps je te garderai en vie
Quelque chose me dit qu'elle aime crier.
Ok, allons ...
Quoi?
L'âme d'Angel...
...a disparu.
Adaptation et sous-titres : Job www.forom.com